saraiki literature - سرائیکی ادب

سرائیکی ادب پاکستانی پنجاب کی سرائیکی زبان کا ادب ہے 1960 ء سے 1980 ء کی دہائی تک بیشتر تصنیفات سیاسی نوعیت کی تھیں اور مصنفین کے نسلی سیاسی مقاصد کے مطابق رنگین ہیں۔ اگرچہ پچھلی اور موجودہ دہائی میں اشاعتوں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے ، سرائیکی دانشوروں نے خود اعتراف کیا ہے کہ شاید کچھ نامور ہم عصر شعراء ، خاص کر انقلابی شاعر شاکر شجاع آبادی کے کاموں کے علاوہ ، زیادہ قارئین موجود نہیں ہیں۔ اگرچہ تمام علاقائی بولیوں کی تحریریں اسی وجوہات کی بناء پر قارئین کی کمی سے دوچار ہیں ، سرائیکی کے معاملے میں دو اور وجوہات بھی ہیں۔ او بہت سارے مصنف اپنی تحریروں میں بول چال کے فقرے (جو ایک نوع سے مختلف ہوتے ہیں) لاتے ہیں اور دوسری بات ، بہت سارے مصنفین ، سرائیکی کے قدیم دور کو ثابت کرنے اور اس کی ہند آریائی خصوصیت کو فروغ دینے کے جوش میں ، استعمال کرتے ہیں زیادہ سنسکرت الفاظ عام عربی-فارسی الفاظ کے بجائے پنجابی اور اردو سے ممتاز کرنے کے ل ، اس طرح ان کے عام قارئین کی تفہیم کو روکا جاتا ہے۔

لوک ادب اور کہانیاں

بہت ساری لوک کہانیاں غازی خان اور اس کے وزیر گامان سچر کے ساتھ وابستہ ہیں ، جو سرائیکی لوک کہانیوں کا ایک افسانوی کردار ہے۔
اشرف جاوید ملک ایک لوک کہانی کے مصنف ہیں ، خصوصا ریڈیو پاکستان ملتان کے ذریعے ریکارڈ کیے گئے لوک گیت۔ وہ 2013 سے پیش کرنے کے لئے پی ٹی وی ہوم ملتان اسٹیشن کے گیت نگار ہیں۔

شاعری

سرائیکی میں کچھ ممتاز سندھی اور ہندکو شاعروں نے بھی شاعری کی ہے۔ سلطان باہو کی (1628–1691) شاعری سرائیکی بولی اور ماجھی (معیاری پنجابی بولی) کے سنگم کی ایک مثال ہے۔

ابتدائی شاعری

سرائیکی میں ابتدائی تاریخ سے بہت کم تحریری نظمیں دستیاب ہیں۔ تحقیق سرائیکی کے ابتدائی اشعار کے بارے میں جاری ہے۔

اٹھارویں صدی

سچل سر مست (1739–1829)

انیس ویں صدی

قادر بخش بیدل (1814–1873) ، جسے بیدل سندھی کہا جاتا ہے ، نے سرائیکی (دیوانِ بیدیل) میں بھی لکھا ہے
خواجہ غلام فرید (1845–1901) ، ان کا مشہور مجموعہ دیوانِ فرید ہے۔ ان کی نظمیں ، جو کوفی کے نام سے مشہور ہیں ، آج بھی مشہور ہیں۔
غلام محمد (1883-1934) ، مشہور مجموعہ “بیزن” ہے

بیسویں صدی

رفعت عباس کتب (ایئن نارنگی آندر ، مخ ادم دا ، پارچین خود پھول ، بھنڈی بھون تے ، کنجیاں دا گچا ، مان بولی باگ ، ان کی مشہور کتابیں ہیں) وہ بہت مشہور ماڈرن ہیں شاعر۔
پاکستان ملتان چک نمبر 2 سے… حسین ہاشمی (مین کیہین پاسی ، ٹون کیہین پاسی)
رمضان گدی رمضان ڈیاڈی (پیر عادل ڈیرہ غازی خان)
اقبال قریشی (“ہیکل ، سوجل ، اسحاق کون یار سلام ، اس دن کا پیمانہ” ان کی کچھ کتابوں کے نام ہیں “)۔ اس کا تعلق خوشاب ، پنجاب ، پاکستان سے ہے

اکیسویں صدی

مزدوم خان
جاوید راز ، گنجیالوی (“دوحہ ، ناظم ، گیت”)۔
ملک ممتاز گھلو ، عیسیٰ خیلوی (“دوحہ ، ناظم ، گیت”)۔
ڈاکٹر ایم ظہیر الدین نیازی (“سرائیکی غزلیات”)

سرائیکی میں قرآن کا ترجمہ

سرائیکی میں قرآن کے بیس سے زیادہ ترجمہ ہیں۔ ڈاکٹر مقبول حسن گیلانی نے سرائیکی ترجمہ قرآن مجید میں ڈاکٹریٹ کی۔
ڈاکٹر مہر عبدالحق۔
پروفیسر دلشاد کلاچوی۔
ریاض شاہد۔
ڈاکٹر صادق شاکر۔
جی آر سیرا۔
ڈاکٹر طاہر خاکوانی ، سرائیکی میں مکمل ویڈیو ترجمہ۔

سرائیکی لغات

سرائیکی میں کچھ لغت لکھنے والوں کے نام یہ ہی
اینڈریو جوکس (مشنری)
اکبر مخدوم
اے برائن ،
انیس جیلانی ،
میاں سراج الدین سونوال ،
مرید حسین جتوئی ،
قیس فریدی ،
دلشاد کالانچوی ،
شوکت مغل
سعد اللہ کھیتران۔
حبیب موہنا

ناول نگار

اسماعیل احمدانی (1930-2007) جدید سرائیکی ادب کے سب سے مشہور ناول نگار اور افسانہ نگار ہیں۔ احمدی نے جدید افسانہ لکھنے کے لئے سرائیکی ادب کو فروغ دینے کے لئے بہت کچھ کیا ہے۔ حکومت پاکستان نے انہیں چولیاں پر خواجہ غلام فرید ایوارڈ سے نوازا تھا۔ اسماعیل احمدانی 6 جون 2007 کو کراچی میں انتقال کر گئے اور انھیں آبائی گاؤں رسول پور میں سپرد خاک کردیا گیا۔

اشرف جاوید ملک نے 2013 میں ایک نیا سرائیکی ناول (پانڈھی) لکھا تھا .یہ ناول اس کے ثقافت کے بارے میں سرائیکی علاقے کی ایک بہت بڑی آواز ہے۔ اپنے ناول کے روایتی خاکے کے بارے میں ناول 5 ہزار سال قبل ناول کو وسعت دینے کے لئے سرائیکی قبیلے کی سرزمین  ثقافت اور روایات اس کے عہد کی عظمت کے آغاز تک .یہ کہانی کا آغاز کشپ سے مظفر خان ن سے مظفر خان شہید سے لے کر 1947 میں برطانوی حکمران اقتدار سے آزادی کے آغاز تک ہوا۔ سرائیکی عوام کی زندگی… ناول ظہور دھریجہ ، سرائیکی نثر کی علامت شوکت مغل اور باسط بھٹی کی نگرانی میں (جھکے) سرائیکی ملتان سے شائع ہوا ہے… اشرف جاوید ملک نے ثابت کیا کہ سرائیکی زبان کا ان کا سرائیکی انداز نفاذ بالکل خالص ہے جیسا کہ سرائیکی ثقافت اور زمین

افسانہ مصنفین

اسماعیل احمدانی (1930-2007) ، ناول نگار اور افسانہ نگار ، امر کہانی کے مصنف ، پیٹ ڈی پنڈ اور چھولیاں

ماہر لسانیات

مہر عبد الحق (1915-1995) ، مصنف ملتانی زابن کا اردو سی طلق
رچرڈ فرانسس برٹن (1821–1890) ، سرائیکی کے گرامر کے مصنف
شوکت مغل
اسلم رسول پوری

نقاد

حفیظ خان
صادق طاہر
اسلم رسول پوری سرائیکی میں جدید ادبی تنقید کے بانی ہیں۔ وہ کسی بھی طرح سے بااثر اور ٹرینڈ میکر نقاد ہے۔ وہ ادبی تنقید کے بارے میں پانچ کتابوں کے مصنف ہیں۔ سرائیکی میں لکھی جانے والی یہ کتابیں یہ ہیں: سرائیکی ادب (2014) ، تشخیص (2011) ، انکپلسولیشن (2009) ، کیلیبریشن (1986) اور مارکسسٹ اسٹینڈپوائنٹ اور ہمارا ادب (1974)۔